携帯で文字化けした漢字をどう説明するか

今は携帯でも画像表示がそこそこできるので、パソコンで表示された漢字の画像を貼れば簡単なのでしょうが、画像以外で説明する場合（レアケース？）を想定して以下を考えてみました。

瘂門：「あもん」の「あ」→「やまいだれ」の中に「亞」＝亜から真ん中の口を取り除く、もしくは白十字の上下の横棒を伸ばす

譩譆：「いき」→「言意」と「言喜」

彧中：「いくちゅう」の「いく」→「或」の「ノ」を「彡」にする

上脘、中脘、下脘：「じょうかん」「ちゅうかん」「げかん」の「かん」→「月完」

肩髃：「けんぐう」の「ぐう」→「骨禺」、または「偶」の「にんべん」を「骨」に替える

瘈脈：「けいみゃく」の「けい」→「やまいだれ」の中に「契」

郄門、陰郄：「げきもん」「いんげき」の「げき」→左半分の「へん」の部分に「メ」「ナ」「ム」を縦書きして、右半分に「おおざと」をつける

顖会：「しんえ」の「しん」→「總」から「いとへん」をとったものの『右側』に「頁」をつける

璇璣：「せんき」→「王旋」と「王幾」

膻中：「だんちゅう」の「だん」→「月亶」

四瀆、中瀆：「しとく」「ちゅうとく」の「とく」→「讀賣新聞」の「讀」の「ごんべん」を「さんずい」に替える

跗陽：「ふよう」の「ふ」→「附」の「こざとへん」を「あしへん」に替える

天牖：「てんゆう」の「ゆう」→「版」の「反」をとって、「扁」の「冊」を「甫」に置き換えたものにする

瞳子髎、◯髎：「どうしりょう」「◯りょう」の「りょう」→「膠」の「月」を「骨」に替える

厲兌：「れいだ」の「れい」→「厂（がんだれ）」の中に「萬」

消濼：「しょうれき」の「れき」→「さんずい」に「楽」の「白」の左右の点を「幺」に替える

コメント 1

以下訂正します。

＜誤記＞
顖会：「しんえ」の「しん」→「總」から「いとへん」をとったものの『右側』に「頁」をつける

＜訂正＞
顖会：「しんえ」の「しん」→「總」から「いとへん」をとり「つくり」の中の「タ」を「メ」に替え、その『右側』に「頁」をつける
by ねこひこ (2012-05-27 22:15)